Translation gone wrong. I just received this from a colleague. i have problems swallowing my lunch cos i was ROTFLOL.
The following transcipt's brand names have been edited for obvious reasons!
Ms Hu, would you please stay here for a while? We need you are on behalf of your gourp to show your flippant and impressive to our boss and record some important conversation. Let him to learn the Chinese in a very apparent way.
Q: in this meeting we have talked a lot about the XXX, include the new positioning, the concept Would you talk about your opinions?
A：sunshine, flugal, green.
Q：you just refer to a very interesting trope. The previous advertisement left a impression on the malty?
A：yes, sunlight, malty, very golden.
Q：is there any other brand you are used to experience before the xxx?
2：the YYY, the Borong which was introduced by my friends...
4 comments:
I would very much like to know what is Flugal...
i can't even guess that one. closest is frugal, but in this context it doesn't make sense. it's a good laugh.
I cant even figure out what is what!
- flippant and impressive (blank)(oxymoron F&I)
- Wat the... is flugal?
- and how do u left a impression on the malty?! WHAT IS A MALTY????
Oh.. but i figured out borong is BRAND!!! LoL...
Saf> haha this is good isn't it. Malty sounds delicious.
Post a Comment